"El mar y la muerte" (fragmento)

“Me pareció ver algo en el mar, algo que no supe distinguir. El cacique dijo que el también lo vio, pero con los ojos del diablo, (aunque no dijo diablo, dijo una palabra que hacía referencia a los espíritus). Tal vez sea un cambio, pensé. Tal vez sea algo bueno. Para comprender algo hay que conocerlo, me dijo el cacique con su voz rasposa y calma. (…) Lo que el mar trae es muerte dijo el cacique (pero no dijo muerte, dijo una palabra que hacía referencia a los españoles)”.

                                         Alex Galeaux, “La mer, et la mort”. 1957